Ва аз эшон буд абўолъбоси алсёрии раҳмаи аллоҳи алайҳу ном ӯ алқосми бен алқосм , аз Марв буду суҳбат воситӣ карда буду шогирдӣ ӯ андари илми ин тайифа ,у олам буд , вафоа ӯ андари санаи аснӣу арбаъӣну слсмоиаҳ буд .

و از ایشان بود ابوالعبّاس السیّاری رَحْمَةُ اللّه عَلَیْهِ و نام او القاسم بن القاسم، از مرو بود و صحبت واسطی کرده بود و شاگردی او اندر علم این طایفه، و عالم بود، وفاة او اندر سنه اثنی و اربعین و ثلثمایه بود.

Абўолъбосро пурседанд кӣ мурӣди бача риёзат кунад хештанро гуфт бсбр кардан бар амрҳо ва аз муноҳии бозоистодну суҳбати солеҳон кардану хизмати даравишон .

ابوالعبّاس را پرسیدند کی مرید بچه ریاضت کند خویشتن را گفت بصبر کردن بر امرها و از مناهی بازایستادن و صحبت صالحان کردن و خدمت درویشان.

Вай гуяд ҳеҷ оқилро андари мушоҳидаи ҳақ лиззат набошад зеро ки мушоҳидаи ҳақи таъолӣ Фноӣӣаст кӣ дар вай лиззат нест .

وی گوید هیچ عاقل را اندر مشاهدة حق لذّت نباشد زیرا که مشاهدۀ حق تعالی فنائی است کی در وی لذّت نیست.

Ва аз эшон буд Абубакри мҳмдбни Довӯди алдинўрии маърӯфи бдқӣу бшоми муқӣм буд умри ваии зиёда аз сад сол буду вафоаи ваии пас аз хумсину слсмоиаҳ буду суҳбати ибни ҷило ва зқоқ карда буд .

و از ایشان بود ابوبکر محمّدبن داود الدینوری معروف بدُقّی و بشام مقیم بود عمر وی زیادة از صد سال بود و وفاة وی پس از خمسین و ثلثمایه بود و صحبت ابن جلّا و زَقّاق کرده بود.

Диқӣ гуяд меъда ҷоӣӣаст ки таомҳо андари вай гирд ояд ва чун ҳалол андрў фиристӣ андомҳоро тоъат фармоеду корҳоءи некӯ , ва чун шабаҳат буд роҳи ҳақ бар ту муштабаҳ гардад ва чун ҳароми хурии миёни туу миёни Фрмонҳоءи худои ҳиҷоби афканд .

دُقّی گوید معده جائی است که طعامها اندر وی گرد آید و چون حلال اندرو فرستی اندامها را طاعت فرماید و کارهاء نیکو، و چون شبهت بود راه حق بر تو مشتبه گردد و چون حرام خوری میان تو و میان فرمانهاء خدای حجاب افکند.