Ва азин тайифа буд Абулҳасани алии бен аҳмдбни саҳли албўшнҷии раҳмаи аллоҳи алайҳи яке буд аз ҷавонмардони хуросон , абўъсмонроу ибни атоу ҷрирӣу АбуАмри димишқиро дида буд , вафоа ӯ андари санаи смону арбаъӣну слсмоиаҳ буд .

و ازین طایفه بود ابوالحسن علیّ بن احمدبن سهل الْبُوشَنْجی رَحْمَةُ اللّهِ عَلَیْهِ یکی بود از جوانمردان خراسان، ابوعثمانرا و ابن عطا و جُرَیْری و ابوعمرو دمشقی را دیده بود، وفاة او اندر سنه ثمان و اربعین و ثلثمایه بود.

Бўшнҷиро пурседанд ки мурувват чист гуфт дасти бдоштн аз ончӣ бар ту ҳаромаст бо кироми алкотбин .

بوشنجی را پرسیدند که مروّت چیست گفت دست بداشتن از آنچه بر تو حرام است با کرام الکاتبین.

Касе ӯро гуфт маро дуо кун гуфт худои туро аз фитнаи ту нгоҳдорд .

کسی او را گفت مرا دعا کن گفت خدای تو را از فتنۀ تو نگاهدارد.

Ва гуяд аввали имони бохри пайваста буд .

و گوید اوّل ایمان بآخر پیوسته بود.