Ва аз эшон буд Абуабдуллои мҳмдбни хафифи алширозии раҳмаи аллоҳи алайҳ , суҳбати рриму ҷрирӣу ибни атоу перон дигар карда буду шайхи алшиўх буду ягонаи вақт , вафоа ӯ андари санаи аҳадӣ ва сабъину слсмоиаҳ буд .

و از ایشان بود ابوعبداللّه محمّدبن خفیف الشّیرازی رَحْمَةُ اللّهِ عَلَیْهِ، صحبت رُرَیْم و جُرَیْری و ابن عطا و پیران دیگر کرده بود و شیخ الشُیوخ بود و یگانۀ وقت، وفاة او اندر سنه احدی و سبعین و ثلثمایه بود.

Ибн хафиф гуяд иродати ранҷ доимасту тарки роҳат .

ابن خفیف گوید ارادت رنج دائم است و ترک راحت.

Гуяд мурӣдро ҳеҷ чизи бтар аз мусомиҳа нафас набӯд андари рухсати фаро пазируфтану таъвил ҷустан .

گوید مرید را هیچ چیز بتر از مسامحۀ نفس نبود اندر رخصت فرا پذیرفتن و تأویل جستن.

Пурседанд виро аз қурб гуфт қурби ту аз ваии болтзоми мувофиқату қурб ӯ аз ту бдўоми тавфиқ буд .

پرسیدند ویرا از قرب گفت قرب تو از وی بالتزام موافقت و قرب او از تو بدوام توفیق بود.

Абуабдулло сӯфӣ гуяд Абуабдулло хафиф гуяд бисёр буд кӣ андари ибтидои ракаатии намози даҳ ҳазор бори қул ҳўоллаҳи аҳади брхўондмӣу андари як ракаати ҳамаи қуръони брхўондмӣ ва бисёр будӣ ки аз бомдод то намози дигари ҳазор ракаат намоз кардамӣ .

ابوعبداللّه صوفی گوید ابوعبداللّه خفیف گوید بسیار بود کی اندر ابتدا رکعتی نماز ده هزار بار قُلْ هُوَاللّهُ اَحَدٌ برخواندمی و اندر یک رکعت همه قرآن برخواندمی و بسیار بودی که از بامداد تا نماز دیگر هزار رکعت نماز کردمی.

Абуабдулло гуяд аз АбуАҳмад сағир шунидам ки рӯзӣ дарвешӣ даромаду фарои шайхи Абуабдулло хафиф гуфт марои васвос ранҷа медорад шайх гуфт суфиён ки ман дидам бар дев схрит кардандӣ акнӯн дев бар сӯфии схрит ҳаме кунад .

ابوعبداللّه گوید از ابواحمد صغیر شنیدم که روزی درویشی درآمد و فرا شیخ ابوعبداللّه خفیف گفت مرا وسواس رنجه میدارد شیخ گفت صوفیان که من دیدم بر دیو سخرّیت کردندی اکنون دیو بر صوفی سخریّت همی کند.

Абўолъбос крхӣ гуяд аз Абуабдулло хафиф шунидам гуфт аз навофил боз мондам акнӯн бадал ҳар ракаатӣ кӣ марои вирд буд акнӯн ду ракаат нишаста ҳаме кунам аз он хабар кӣ намоз нишаста нимаи намоз бар пой буд .

ابوالعباس کَرْخی گوید از ابوعبداللّه خفیف شنیدم گفت از نوافل باز ماندم اکنون بدل هر رکعتی کی مرا ورد بود اکنون دو رکعت نشسته همی کنم از آن خبر کی نماز نشسته نیمۀ نماز بر پای بود.