Ва аз эшон буд АбуУсмони съидбни саломи алмғрбии ягонаи аср буд пеш аз вай чун ӯ нишон ндиҳанд суҳбати ибни котибу ҳабиби мағрибӣу АбуАмр зҷоҳӣ карда буду нҳрҷўрироу ибни алсоӣғу перони дигари дида буд , вафоа ӯ бншобўр буд андари санаи слос ва сабъину слсмоиаҳ , васият кард то эмоми Абубакри Фўрк бар вай намоз кунад .

و از ایشان بود ابوعثمان سعیدبن سَّلام المغربی یگانۀ عصر بود پیش از وی چون او نشان ندهند صحبت ابن کاتب و حبیب مغربی و ابوعمرو زُجاحی کرده بود و نَهْرَجوری را و ابن الصائغ و پیران دیگر دیده بود، وفاة او بنشابور بود اندر سنۀ ثلاث و سبعین و ثلثمایه، وصیّت کرد تا امام ابوبکر فورک بر وی نماز کند.

Устоди Абубакр Фўрк гуфт ки андари наздики АбуУсмон мағрибӣ шудам онгоҳ ки аҷали ваии наздики омада буду алии қўоли сағирии чизе ҳаме гуфт чун ҳол бар ваии бгшт ишора кардем алиро то хомӯш шуд шайхи АбуУсмони чашм боз кард ва гуфт чунаст ки алии ҳеҷ чиз намехонд якеро аз ҳозирони гуфтем то бипурсад ӯро ки мустамеъи самоъ бар чаҳ мекунад ки ман ҳишмат дорам аз ваии андарин ҳол , бипурсед гуфт аз онҷои шунӯд ки шнўоннду андари риёзати кораши бузург буд .

استاد ابوبکر فورک گفت که اندر نزدیک ابوعثمان مغربی شدم آنگاه که اجل وی نزدیک آمده بود و علی قوّال صغیری چیزی همی گفت چون حال بر وی بگشت اشارة کردیم علی را تا خاموش شد شیخ ابوعثمان چشم باز کرد و گفت چونست که علی هیچ چیز نمی خواند یکی را از حاضران گفتیم تا بپرسد او را که مستمع سماع بر چه می کند که من حشمت دارم از وی اندرین حال، بپرسید گفت از آنجا شنود که شنوانند و اندر ریاضت کارش بزرگ بود.

АбуУсмон гуяд тақво истоданаст аз бар ҳадҳо ки андари вай тақсир накунад ва аз ҳад фаротар нашавад .

ابوعثمان گوید تقوی ایستادنست از بر حدها که اندر وی تقصیر نکند و از حد فراتر نشود.

Ва гуяд ҳар кӣ суҳбати тавонгарон бар суҳбати даравишон ихтиёр кунад худои ъзўҷл ӯро бмрги дил мубтало кунад .

و گوید هر کی صحبت توانگران بر صحبت درویشان اختیار کند خدای عزّوجلّ او را بمرگ دل مبتلا کند.