Дар роҳи ҳақиқатии маҷозӣ шояд

در راه حقیقتی مجازی شاید

Венаи рақсу самоъи мо ба бозӣ шояд

وین رقص و سماع ما به بازی شاید

Чун ҳар чаҳ ҷуз ӯ ҳаст шарикаш бошад

چون هر چه جز او هست شریکش باشد

Май дони ҳамаи малики хешсозӣ шояд

می دان همه ملک خویش سازی شاید