Корӣ ки фурӯбандад ва рух нанамояд

کاری که فروبندد و رخ ننماید

Дилтанг машав ки оқибат бигушоед

دلتنگ مشو که عاقبت بگشاید

Ёқӯти ҳамеи қимат аз он афзоед

یاقوت همی قیمت از آن افزاید

Каз санг ба рӯзгор берун ояд

کز سنگ به روزگار بیرون آید