Дил хуш кун ва бар сабри гумори андеша

دل خوش کن و بر صبر گمار اندیشه

Яъне ки дигар ба дили мадори андеша

یعنی که دگر به دل مدار اندیشه

Кӯи сабру кадоми дил , чаҳ май гӯйии ту

کو صبر و کدام دل، چه می گویی تو

Як қатра хӯнаст ва ҳазор андеша

یک قطرهٔ خون است و هزار اندیشه