Он кас ки даруни синаро дили пиндошт

آن کس که درون سینه را دل پنداشت

Донист ки ҳарч ҳаст ҳосили пиндошт

دانست که هرچ هست حاصل پنداشت

Илму амалу зуҳду таманноу ҳавас

علم و عمل و زهد و تمنّا و هوس

Ин ҷумла раҳасту хоҷаи манзили пиндошт

این جمله ره است و خواجه منزل پنداشت