Ойини қаландар ар назар кӯтоҳӣ аст

آیین قلندر ار نظر کوتاهی است

Тартиби адаби аломат огоҳӣ аст

ترتیب ادب علامت آگاهی است

Чун сар ба забони шаръ мешояд гуфт

چون سِر به زبان شرع می شاید گفت

Гуфтан ба забони дайгарӣ гумроҳӣ аст

گفتن به زبان دیگری گمراهی است