Ҷон аз қабл забон ба бим хатар аст

جان از قبل زبان به بیم خطر است

Кам гуфтани марди ҳам ба ҷой сипар аст

کم گفتن مرد هم به جای سپر است

Доно ки сухан нагӯяд он аз ҳунар аст

دانا که سخن نگوید آن از هنر است

Гар гуяд бад ва гар нагӯяд гуҳар аст

گر گوید بد و گر نگوید گهر است