Ҳар кови рақамии зъқл бар дили бнгошт

هر کاو رقمی زعقل بر دل بنگاشت

Як лаҳзаи зъмри хеш зойеъ нагузошт

یک لحظه زعمر خویش ضایع نگذاشت

ё дар талаби ризоӣ яздон кушед

یا در طلب رضای یزدان کوشید

ё роҳат тан гузиду соғари бардошт

یا راحت تن گزید و ساغر برداشت