Дилро ту ҳамаи ҷигари диҳӣ афсӯс аст
دل را تو همه جگر دهی افسوس است
Худро ҳамаи дарди сари диҳӣ афсӯс аст
خود را همه درد سر دهی افسوس است
Воин умр ки мояи ҳаёт абадӣ аст
واین عمر که مایهٔ حیات ابدی است
Беҳуда ба боди бардаӣ афсӯс аст
بیهوده به باد بردهی افسوس است