Чашми соҳиби дувалатон бедор бошад субҳдам
چشم صاحب دولتان بیدار باشد صبحدم
Ошиқонро нолҳоӣ зор бошад субҳдам
عاشقان را نالهای زار باشد صبحدم
Он ҷамоатро ки дар синаи зи шавқи оташ буд
آن جماعت را که در سینه ز شوق آتش بود
Коргоҳи сӯзи дил бар кор бошад субҳдам
کارگاه سوز دل بر کار باشد صبحدم
Субҳдам бояд шудан дар кӯй ӯ , каз шохи васл
صبحدم باید شدن در کوی او، کز شاخ وصل
Ҳар гулии кати бушковад бехор бошад субҳдам
هر گلی کت بشکفد بیخار باشد صبحدم
Кӯй ӯ безаҳмат ноҷинс бошад субҳи гоҳ
کوی او بیزحمت ناجنس باشد صبحگاه
Роҳ ӯ безаҳмат ағёр бошад субҳдам
راه او بیزحمت اغیار باشد صبحدم
Парда бурдор саодати вақти субҳ аз рӯй ва ин
پرده بردار سعادت وقت صبح از روی و این
Он тавонад дид кӯ бедор бошад субҳдам
آن تواند دید کو بیدار باشد صبحدم
Мурдаи дил дар хоби нўшинсту давлат дар гузор
مرده دل در خواب نوشینست و دولت در گذار
Шодмони ондл ки дўлтёр бошад субҳдам
شادمان آندل که دولتیار باشد صبحدم
Толибони партави хуршед рӯй дӯст ро
طالبان پرتو خورشید روی دوست را
Чашм бар дар , рӯй бар девор бошад субҳдам
چشم بر در، روی بر دیوار باشد صبحدم
Зиндаи дорони шаби умедро бар дар гуҳаш
زندهداران شب امید را بر در گهش
Дидҳо дарёӣ гавҳарбор бошад субҳдам
دیدها دریای گوهربار باشد صبحدم
Рӯз агар бо Амр ва бо зайдаст розии халқ ро
روز اگر با عمرو و با زیدست رازی خلق را
Рози дил бо холиқ ҷаббор бошад субҳдам
راز دل با خالق جبار باشد صبحدم
Зиндаи дорони шаби умедро бар даргааш
زندهداران شب امید را بر درگهش
Дидҳо дарёии гавҳар бор бошад субҳдам
دیدها دریای گوهر بار باشد صبحدم
Аз дар раҳмат ба дасти овезӣ « ҳилли ман соил » ?
از در رحمت به دست آویزی «هل من سائل»؟
Соилонро кӯии ҳазрат бор бошад субҳдам
سایلان را کوی حضرت بار باشد صبحدم
Гар ту май хоҳӣ ки бигушоед дар эҳсон ӯ
گر تو میخواهی که بگشاید در احسان او
Бар дар ӯ рафтанат ночор бошад субҳдам
بر در او رفتنت ناچار باشد صبحدم
Гарчи камёбӣ касе дар субҳдами нохуфта , лек
گرچه کمیابی کسی در صبحدم ناخفته، لیک
Ҳозирии зонхФтгон бедор бошад субҳдам
حاضری زانخفتگان بیدار باشد صبحدم
Тири оҳи дардмандон дар камӣнгоҳи дуо
تیر آه دردمندان در کمینگاه دعا
Аз камони синаҳо тайёр бошад субҳдам
از کمان سینهها طیار باشد صبحدم
Ҳар шабат мегӯям ин ва ақл мегуяд : балӣ
هر شبت میگویم این و عقل میگوید: بلی
Панд гирад хоҷа ,гар ҳушёр бошад субҳдам
پند گیرد خواجه، گر هشیار باشد صبحدم
Онкӣ дар хӯрдан буд рӯзи дароз ӯ ба сар
آنکه در خوردن بود روز دراز او به سر
Хуфта бигзораш , ки бас бемор бошад субҳдам
خفته بگذارش، که بس بیمار باشد صبحدم
Дар шаби шаҳватгар аз гули бистар ва болин кунӣ
در شب شهوت گر از گل بستر و بالین کنی
Ончунон болину бистар мор бошад субҳдам
آنچنان بالین و بستر مار باشد صبحدم
Даст бо ҳар кас ки додӣ дар миён ҳамчун камар
دست با هر کس که دادی در میان همچون کمر
Боз бояд кард , кон зуннор бошад субҳдам
باز باید کرد، کان زنار باشد صبحدم
Чарх бо сад дида мебинад туро ҷое чунин
چرخ با صد دیده میبیند ترا جایی چنین
Одамиро худ з хуфтан ор бошад субҳдам
آدمی را خود ز خفتن عار باشد صبحدم
Авҳадӣ ,гар зон шаби бечорагӣ хавфят ҳаст
اوحدی، گر زان شب بیچارگی خوفیت هست
Чораи кори ту истиғфор бошад субҳдам
چارهٔ کار تو استغفار باشد صبحدم
Қиссаи бедори шӯ , бо хуфтае мардонаи гӯ
قصهٔ بیدار شو، با خفتهای مردانه گو
Кини сухан бо коҳилон душвор бошад субҳдам
کین سخن با کاهلان دشوار باشد صبحدم