Кардам андеша токунӯн борӣ
کردم اندیشه تاکنون باری
Барнаёмад зи дасти ман корӣ
برنیامد ز دست من کاری
Гар зи қурбу қабули он ҳазрат
گر ز قرب و قبول آن حضرت
Ртбтӣ ёфт хуби кирдорӣ
رتبتی یافت خوب کرداری
Ман чунонам зи шарми бори гуноҳ
من چنانم ز شرم بار گناه
Ки назар бар намекунам борӣ
که نظر بر نمیکنم باری
Дида бисёр лутфу нокарда
دیده بسیار لطف و ناکرده
Шукр ӯ , андакии з бисёре
شکر او، اندکی ز بسیاری
Кистанд ин мҷоҳзони замин ?
کیستند این مجاهزان زمین؟
Каркасӣ чанд , гирди мурдорӣ
کرکسی چند، گرد مرداری
Ҳаркас аз баҳри пои банди вуҷӯд
هرکس از بهر پایبند وجود
Гирди худ дркшидаҳи деворӣ
گرد خود درکشیده دیواری
Чист ин умр ва ин иморати даҳр ?
چیست این عمر و این عمارت دهر؟
Панҷ рӯзӣу чори деворӣ
پنج روزی و چار دیواری
Ҳеҷ мағзӣ надоштаст он сар
هیچ مغزی نداشتست آن سر
Ки буд пои банди дасторӣ
که بود پایبند دستاری
Офияти хоҳӣ ? аз ҷаҳон бигурез
عافیت خواهی؟ از جهان بگریز
Тӯшае саҳлу гӯшаи ғорӣ
توشهای سهل و گوشهٔ غاری
Зини миён ,гар наҷот май хоҳӣ
زین میان، گر نجات میخواهی
Биппарон хешро чу тайёрӣ
بپران خویش را چو طیاری
Макун озори ҳеҷ нафаси талаб
مکن آزار هیچ نفس طلب
Ки наярзад ҷаҳон ба озорӣ
که نیرزد جهان به آزاری
Сабабу сари ин бибояд дид
سبب و سر این بباید دید
Ҳар кро дар қадам равад хорӣ
هر کرا در قدم رود خاری
Ҷом гетӣ намой хотири тест
جام گیتی نمای خاطر تست
Ки надорад зи ҷаҳли зангорӣ
که ندارد ز جهل زنگاری
Ин ҷаҳон зон ҷаҳони нмўдорист
این جهان زان جهان نموداریست
Дар ту аз ҳар дуашон намӯдорӣ
در تو از هر دوشان نموداری
Дар вуҷӯдати наҳуфта ганҷӣ ҳаст
در وجودت نهفته گنجی هست
Ту бар он ганҷи хуфта чун Марӣ
تو بر آن گنج خفته چون ماری
Рости пурсӣ ? дарин хароби обод
راست پرسی؟ درین خراب آباد
Беҳтар аз ақл нест меъморӣ
بهتر از عقل نیست معماری
Тоъату маъсият , ки май бинӣ
طاعت و معصیت، که میبینی
Ғояташи ҷнтст , ё норай
غایتش جنتست، یا ناری
Ба ҳақиқати саодат он бошад
به حقیقت سعادت آن باشد
Ки надорад дареғи дидорӣ
که ندارد دریغ دیداری
эй ки бар остона дар тест
ای که بر آستانهٔ در تست
Рӯй ҳар саркашӣу ҷабборӣ
روی هر سرکشی و جباری
Авҳадиро ба лутф худ бинавоз
اوحدی را به لطف خود بنواز
Бугсал аз ҳар ғуруру пиндорӣ
بگسل از هر غرور و پنداری
Чанд пурсӣ ки : эҳтиёҷӣ ҳаст ?
چند پرسی که : احتیاجی هست ؟
Ҳаст ва дар юза мекунам оре
هست و در یوزهٔ میکنم آری
Чу шавадгар зи ҷомаи хонаи худ
چو شود گر ز جامه خانهٔ خود
Сӯии мо аФгнии каллаи ворӣ
سوی ما افگنی کله واری
Гар чаҳ дар кӣса амал дорем
گر چه در کیسهٔ عمل داریم
Аз бадии шқи бкрдаҳи тӯморӣ
از بدی شق بکرده طوماری
Ба чаҳ синҷиди гуноҳи сад чун мо ?
به چه سنجد گناه صد چون ما؟
Дар тарозуӣ чун ту ғаффорӣ
در ترازوی چون تو غفاری