Агар ҳақоиқи маънӣ ба гӯши ҷони шинавӣ

اگر حقایق معنی به گوش جان شنوی

Ҳадис белабу гуфтор бе забони шинавӣ

حدیث بی‌لب و گفتار بی‌زبان شنوی

Дилат ҷигар бигирифтаст , варна рози сипеҳр

دلت جگر بگرفتست، ورنه راز سپهر

зи зарраи зарраи гетии замони замони шинавӣ

ز ذره ذرهٔ گیتی زمان زمان شنوی

зи ноқилони замини панд гӯш кун , борӣ

ز ناقلان زمین پند گوش کن، باری

Чу он ҳузури надорӣ каз осмони шинавӣ

چو آن حضور نداری کز آسمان شنوی

Чу пои бастаи ин қубба гаштае , ночор

چو پای بستهٔ این قبه گشته‌ای، ناچار

Дарав ҳар ончӣ бигӯе сухан , ҳамон шинавӣ

درو هر آنچه بگویی سخن، همان شنوی

Ба эътиқоди ту бар феъли ҷуз яқинӣ нест

به اعتقاد تو بر فعل جز یقینی نیست

?герат ба феъл бигӯям , ба сад забони шинавӣ

گرت به فعل بگویم، به صد زبان شنوی

Ҳадис бо ту ба андозаи ту бояд гуфт

حدیث با تو به اندازهٔ تو باید گفت

Кигар баланд кунам андакӣ , гарони шинавӣ

که گر بلند کنم اندکی، گران شنوی

Бӯ аъзон накунӣ гӯш , ғайри он соъат

بو اعظان نکنی گوش، غیر آن ساعت

Ки номи ҷинату ҳалвои ройгони шинавӣ

که نام جنت و حلوای رایگان شنوی

Ба буи суд кунӣ тарки хона , вари неи ту

به بوی سود کنی ترک خانه، ور نی تو

Сафар куҷо кунӣ , ар қиссаи зиёни шинавӣ ?

سفر کجا کنی، ار قصهٔ زیان شنوی؟

Ҳадиси пери риёеи зи орифии бррс

حدیث پیر ریایی ز عارفی بررس

Ки ончунонкии фарохур буд чунон шинавӣ

که آنچنانکه فراخور بود چنان شنوی

Агар тариқи ҳидоят рӯй ту , шарт онаст

اگر طریق هدایت روی تو، شرط آنست

Ки ҳар ҳадис ки хоҳӣ , зи аҳли он шинавӣ

که هر حدیث که خواهی، ز اهل آن شنوی

Вагар на нон ба баҳоии кличаҳ бояд хӯрд

و گر نه نان به بهای کلیچه باید خورد

Чу васфи он ту ҳам аз соҳиби дукони шинавӣ

چو وصف آن تو هم از صاحب دکان شنوی

Сухан ба риши дароз ва ба риш кӯтаҳ нест

سخن به ریش دراز و به ریش کوته نیست

Сухани бузург буд кони зи хурдаи дони шинавӣ

سخن بزرگ بود کان ز خرده‌دان شنوی

Миёни баррау гурги онзмони бадонеи фарқ

میان بره و گرگ آنزمان بدانی فرق

Ки корномаи ин гила аз шубони шинавӣ

که کارنامهٔ این گله از شبان شنوی

Чу ғӯли номи далелии барад , раво набӯд

چو غول نام دلیلی برد، روا نبود

Ки риши бркнӣ , эй хоҷау равони шинавӣ

که ریش برکنی، ای خواجه و روان شنوی

Ту худ ба боғи рӯ ва гӯш кун ки : сард буд

تو خود به باغ رو و گوش کن که: سرد بود

Агар фазилати булбули зи боғбони шинавӣ

اگر فضیلت بلبل ز باغبان شنوی

Касе ки фарқ надонад миёни қолабу ҷон

کسی که فرق نداند میان قالب و جان

Ҳадиси қолабӣ ӯ чаро ба ҷони шинавӣ ?

حدیث قالبی او چرا به جان شنوی؟

Сухан , ки аз нафас нотавон шавад содир

سخن، که از نفس ناتوان شود صادر

Яқин бидон ту ки : албата нотавони шинавӣ

یقین بدان تو که: البته ناتوان شنوی

Агар буд хиради пер бо ҷавонии ҷуфт

اگر بود خرد پیر با جوانی جفت

Раво буд сухани пер каз ҷавони шинавӣ

روا بود سخن پیر کز جوان شنوی

Ба раҳравии рӯ вагар мушкилят ҳаст бипурс

به رهروی رو و گر مشکلیت هست بپرس

Ки ҳали мушкили худ аз чунин касони шинавӣ

که حل مشکل خود از چنین کسان شنوی

Футуҳи митлбӣ ? шеър Авҳадӣ мехон

فتوح میطلبی؟ شعر اوحدی میخوان

Ки ин ғараз , ки ту дорӣ дар он миёни шинавӣ

که این غرض، که تو داری در آن میان شنوی