Аз ҷоми ишқи байни ҳамаи боғу баҳори маст

از جام عشق بین همه باغ و بهار مست

Даврони даҳри ошиқу лайл ва наҳор маст

دوران دهر عاشق و لیل و نهار مست

Ноҳид дар ҳубуту қамар дар шарафи хароб

ناهید در هبوط و قمر در شرف خراب

Хуршед дар тулӯъу фалаки зарраи вори маст

خورشید در طلوع و فلک ذره‌وار مست

Маҷнӯну ишқи хастау Айюбу сабри зор

مجنون و عشق خسته و ایوب و صبر زار

Тӯфону Нӯҳи бедилу Мансуру дори маст

توفان و نوح بیدل و منصور و دار مست

Чандин пиёда бингару чандини савори байн

چندین پیاده بنگر و چندین سوار بین

Гоҳе пиёдаи бедил ва гоҳе савори маст

گاهی پیاده بیدل و گاهی سوار مست

Маъшӯқи пардагӣу хари пардаи дору боз

معشوق پردگی و خر پرده‌دار و باز

Ҳам пардагӣу парда ва ҳам пардаи дори маст

هم پردگی و پرده و هم پرده‌دار مست

Охири з баҳр кист , нагӯйӣ , бад-ӣни сифат ?

آخر ز بهر کیست، نگویی، بدین صفت؟

Чандини ҳазор бедилу чандини ҳазор маст

چندین هزار بیدل و چندین هزار مست

Ҳушёр буд то ба кунун Авҳадӣ вале

هشیار بود تا به کنون اوحدی ولی

Омад замони он ки шавад ҳӯшёри маст

آمد زمان آن که شود هوشیار مست