Дили масту дидаи масту тан бе қарори маст

دل مست و دیده مست و تن بی‌قرار مست

Ҷонии забун чаҳ чора кунад бо се чори маст ?

جانی زبون چه چاره کند با سه چار مست؟

Талхаст коми мо зи ситези ту , эй фалак

تلخست کام ما ز ستیز تو، ای فلک

Моро шабӣ бар он лаби ширини гумор , маст

ما را شبی بر آن لب شیرین گمار، مست

Як шаб субҳ карда бинолам бар осмон

یک شب صبح کرده بنالم بر آسمان

Бо сӯзи дили зи дасти ту , эй рӯзгор , маст

با سوز دل ز دست تو، ای روزگار، مست

эй боди субҳ , рози дили лолаи арзаи дор

ای باد صبح، راز دل لاله عرضه دار

Рӯзӣ ки бошад он бути сӯсани изори маст

روزی که باشد آن بت سوسن عذار مست

Аз дарди ҳиҷру ранҷи хумораши хабари даҳум

از درد هجر و رنج خمارش خبر دهم

Гар дар шавам шабӣ ба шабистони ёри маст

گر در شوم شبی به شبستان یار مست

Сар дар сараш кунам ба вафо ,гар ба хилватӣ

سر در سرش کنم به وفا، گر به خلوتی

Дар чангами аўФтди сари зулфнигор , маст

در چنگم اوفتد سر زلف نگار، مست

Лаб брнагирам аз лаби ёри канораи гир

لب برنگیرم از لب یار کناره گیر

Гар гирмш ба коми дили андари канор , маст

گر گیرمش به کام دل اندر کنار، مست

Иксўи нуҳуми ръўнт ва дар поиши аўФтм

یکسو نهم رعونت و در پایش اوفتم

Рӯзӣ агар бубинамаши андари канор , маст

روزی اگر ببینمش اندر کنار، مست

намехона ҳаст , аз он чаҳ тафовут ки зоҳидӣ

می‌خانه هست، از آن چه تفاوت که زاهدان

Моро ба хонақоҳ надоданд бори маст ?

ما را به خانقاه ندادند بار مست؟

Моро ту панҷ бор ба масҷиди куҷои барӣ ?

ما را تو پنج بار به مسجد کجا بری؟

Акнӯн ки мешавем ба рӯзии се бори маст

اکنون که می‌شویم به روزی سه بار مست

Аз мо мадори чашми саломат , ки дар ҷаҳон

از ما مدار چشم سلامت، که در جهان

Ҷузи баҳри кор ишқ наёяд ба кори маст

جز بهر کار عشق نیاید به کار مست

эй Авҳадӣ , ?герати ҳаваси ҷанг ва фитна нест

ای اوحدی، گرت هوس جنگ و فتنه نیست

Мо рой ба кӯии лолаи рухон дар ме ормаст

ما رای به کوی لاله‌رخان در می‌آرمست