Рӯй ту , ки қибла ҷаҳонаст

روی تو، که قبلهٔ جهانست

Аз дидаи ман чаро ниҳонаст ?

از دیدهٔ من چرا نهانست؟

Ҷое ба ҷуз аз дарат надорам

جایی به جز از درت ندارم

Гар дрнгрӣ , биҷой онаст

گر درنگری، به جای آنست

Дар дил задае ту оташи ишқ

در دل زده‌ای تو آتش عشق

Венаи оҳ , ки май занам , духонаст

وین آه، که می‌زنم، دخانست

Дили ёди ту дар замир дорад

دل یاد تو در ضمیر دارد

Он нест ки бар сар забонаст

آن نیست که بر سر زبانست

Ин сар , ки ба ошиқӣ сабк шуд

این سر، که به عاشقی سبک شد

Бе рӯй ту бар танам гаронаст

بی ‌روی تو بر تنم گرانست

Васли ту бад-ӣни вдли харидам

وصل تو به دین و دل خریدم

Гар суд кунем ва гар зиёнаст

گر سود کنیم وگر زیانست

Як бӯса агар ба ҷони фурӯшӣ

یک بوسه اگر به جان فروشی

Миннат май на , ки ройгонаст

منت می‌نه، که رایگانست

Бо ман тани лоғару дили танг

با من تن لاغر و دل تنگ

Аз ишқи ту камтарин нишонаст

از عشق تو کمترین نشانست

Морро зи ғами ту Авҳадии вор

ما را ز غم تو اوحدی‌وار

Ҷон бар кафу хирқа дар миёнаст

جان بر کف و خرقه در میانست