Онкии рухи ошиқони хоки каф пой ӯст

آنکه رخ عاشقان خاک کف پای اوست

Бо рух ӯ ҷони мо , дар дили мо ҷой ӯст

با رخ او جان ما، در دل ما جای اوست

ӯ ҳама нураст , аз он шуд ҳама чашмӣ бирав

او همه نورست، از آن شد همه چشمی برو

ӯ ҳама ҷонаст , аз он дар ҳамаи дил ҷой ӯст

او همه جانست، از آن در همه دل جای اوست

Нест ба ҷузи ёд ӯ дар дили мо ҷои гир

نیست به جز یاد او در دل ما جای گیر

Дар сари мо ҳам мабод ҳар чаҳ на савдоӣ ӯст

در سر ما هم مباد هر چه نه سودای اوست

Сӯрати даст аз туранҷ фарқ накард онкӣ дид

صورت دست از ترنج فرق نکرد آنکه دید

Юсуфи моро , ки Мисри пари з Зулайхоӣ ӯст

یوسف ما را، که مصر پر ز زلیخای اوست

Нест дилӣ кӯ нахурд ғӯта ба дарёии ишқ

نیست دلی کو نخورد غوطه به دریای عشق

Венаи ҳамаи дарё ки ҳаст ғарқа дарёӣ ӯст

وین همه دریا که هست غرقهٔ دریای اوست

Хоҳиши мо зон ҷамол нест ба ҷузи як назар

خواهش ما زان جمال نیست به جز یک نظر

Гар бикунади бахти мо , врнкнд рой ӯст

گر بکند بخت ما، ورنکند رای اوست

Нест сару тани дареғи гӯ : бизан , он дасти теғ

نیست سر و تن دریغ گو: بزن، آن دست تیغ

Каз тани мо давр ба сар ки на дар пой ӯст

کز تن ما دور به سر که نه در پای اوست

Ҷузи варақи зикр ӯ вирднахоҳем сохт

جز ورق ذکر او ورد نخواهیم ساخت

Чун ҳамаи тӯмори мо исм ва мсмоӣ ӯст

چون همه طومار ما اسم و مسمای اوست

Шеваи шӯхони шнг , арбадаи ранги ранг

شیوهٔ شوخان شنگ، عربدهٔ رنگ رنگ

Ғамзаи чашмони танг , ҷумла тақозоӣ ӯст

غمزهٔ چشمان تنگ، جمله تقاضای اوست

Бо ту зи якто шудан ор надорад , вале

با تو ز یکتا شدن عار ندارد، ولی

Гир ки якто шавад , кист ки ҳамтоӣ ӯст ?

گیر که یکتا شود، کیست که همتای اوست؟

Ком ки ҷусти Авҳадӣ аз рух ӯ давр буд

کام که جست اوحدی از رخ او دور بود

Ҷомаи ин орзӯ чун на ба болой ӯст

جامهٔ این آرزو چون نه به بالای اوست