Чун надидам хабарии зини дили ранҷури туро

چون ندیدم خبری زین دل رنجور ترا

Дар супурдам ба худо , эй зи худои давр , туро

در سپردم به خدا، ای ز خدا دور، ترا

Шод нобӯда зи васли ту ман ва нобӯда

شاد نابوده ز وصل تو من و نابوده

ТўҷФо карда ва ман дошта маъзӯри туро

توجفا کرده و من داشته معذور ترا

Сӯрати поки туро аз назар пок мапуаш

صورت پاک ترا از نظر پاک مپوش

Ки ба ҷузи дидаи покони надиҳади нури туро

که به جز دیدهٔ پاکان ندهد نور ترا

Гар зи дидори ту огоҳ шаванд аҳли биҳишт

گر ز دیدار تو آگاه شوند اهل بهشت

Сар мӯе нафурӯшанд ба сад ҳури туро

سر مویی نفروشند به صد حور ترا

эй ки ранҷӣ накашидӣ ва надидӣ ситамӣ

ای که رنجی نکشیدی و ندیدی ستمی

Чаҳ ғам аз ҳоли ситами дидаи ранҷури туро ?

چه غم از حال ستم‌دیدهٔ رنجور ترا؟

Ту ки чун ман нншстӣ ба ғамии рӯзи дароз

تو که چون من ننشستی به غمی روز دراز

Сахти кӯтоҳи намояди шаби диҷўри туро

سخت کوتاه نماید شب دیجور ترا

Авҳадиро зи назари даври мадор , эй дилу ҷон

اوحدی را ز نظر دور مدار، ای دل و جان

Ки длором туро дораду манзури туро

که دلارام ترا دارد و منظور ترا