эй дил , аз ҳиҷрон ӯ зорами ҳаме бояд гирист

ای دل، از هجران او زارم همی باید گریست

Тар к хуфтан кун , ки бедорами ҳаме бояд гирист

تر ک خفتن کن، که بیدارم همی باید گریست

Дар балои пайваста ёрам бӯдае , имрӯз низ

در بلا پیوسته یارم بوده‌ای، امروز نیز

Ёреи даҳ , каз ғами ёрами ҳаме бояд гирист

یاریی‌ده، کز غم یارم همی باید گریست

Бори дигар бар дил риш манаст аз ҳиҷр ӯ

بار دیگر بر دل ریش منست از هجر او

Он чунон борӣ ки сад боРоми ҳаме бояд гирист

آن چنان باری که صد بارم همی باید گریست

Хор ва хӯн медорам андари дили зи чашми маст ӯ

خار و خون می‌دارم اندر دل ز چشم مست او

Бо дили пурхӯну прхорми ҳаме бояд гирист

با دل پرخون و پرخارم همی باید گریست

Чора кардам то : дилаш бар ман бисӯзад соъатӣ

چاره کردم تا: دلش بر من بسوزد ساعتی

Чун наме сӯзад , ба ночорами ҳаме бояд гирист

چون نمی‌سوزد، به ناچارم همی باید گریست

Толеъӣ дорам , ки бар ман хор гирданд саман

طالعی دارم، که بر من خار گرداند سمن

Бар чинин толеъ , ки ман дорам , ҳаме бояд гирист

بر چینین طالع، که من دارم، همی باید گریست

Даврӣ аз дилдор бад кораст ва ман худ карда ам

دوری از دلدار بد کارست و من خود کرده‌ام

Лоҷарами ҳам худ бад-ӣни корами ҳаме бояд гирист

لاجرم هم خود بدین کارم همی باید گریست

Охир , эй чашм , ин чаҳ тӯфонаст ? хӯнами рехтӣ

آخر، ای چشم، این چه توفانست؟ خونم ریختی

Андакии камтар , ки бисёрам ҳаме бояд гирист

اندکی کمتر، که بسیارم همی باید گریست

Чанд шаб чун дигарон нолидам аз ҳиҷраш , кунун

چند شب چون دیگران نالیدم از هجرش، کنون

Чанд рӯзии Авҳадии ворами ҳаме бояд гирист

چند روزی اوحدی‌وارم همی باید گریست