зи мо будӣ , ҷудо бӯдан раво нест

ز ما بودی، جدا بودن روا نیست

Яке гуфтӣ , дуе кардан сазо нест

یکی گفتی، دویی کردن سزا نیست

Вуҷӯди худ зи мо холӣ мапиндор

وجود خود ز ما خالی مپندار

Ки нақш аз Нақшбанди худ ҷудо нест

که نقش از نقشبند خود جدا نیست

Сароеи сохтӣ андари димоғат

سرایی ساختی اندر دماغت

Ки ғайр ар хоҷаи чизе дар саро нест

که غیر ار خواجه چیزی در سرا نیست

Бунаи тан бар ҳалок , аз хеши бинӣ

بنه تن بر هلاک، از خویش بینی

Ки дарди хеши биниро даво нест

که درد خویش بینی را دوا نیست

Чу хўдроён ба худ ҷустии ту , моро

چو خودرایان به خود جستی تو، مارا

Ғалат кардӣ ки : бе мо раҳнамо нест

غلط کردی که: بی ما رهنما نیست

Касе кӯ аз ҳавоӣ хеш бигузашт

کسی کو از هوای خویش بگذشت

Мабар номаш , ки мурғи ин ҳаво нест

مبر نامش، که مرغ این هوا نیست

Агар зон бе нишони ҷӯии нишоне

اگر زان بی‌نشان جویی نشانی

Ба ҷое боядат рафтан ки ҷо нест

به جایی بایدت رفتن که جا نیست

Дарин бустони зи баҳри сояи сарв

درین بستان ز بهر سایهٔ سرو

Талаб кун сидрае , каш мунтаҳо нест

طلب کن سدره‌ای، کش منتها نیست

Мубин , эй Авҳадӣ , ғайр аз худои ҳеҷ

مبین، ای اوحدی، غیر از خدا هیچ

Ки чун воқифи шӯии ғайр аз худо нест

که چون واقف شوی غیر از خدا نیست