эй муддаӣ , дилатгар азин бода маст нест

ای مدعی، دلت گر ازین باده مست نیست

Дар айби мо Марв , ки турои ҳақ ба даст нест

در عیب ما مرو، که ترا حق به دست نیست

Бигушоӣ дасту ҷону дилатро ба ёди дӯст

بگشای دست و جان و دلت را به یاد دوست

Эсор кун равон , ки дарин роҳ паст нест

ایثار کن روان، که درین راه پست نیست

Бо мӯҳтасиб бигӯӣ ки : аз қозӣони шаҳр

با محتسب بگوی که: از قاضیان شهر

Рӯ , узр мо бихоҳ , ки ӯ низ маст нест

رو، عذر ما بخواه، که او نیز مست نیست

То суфиён ба бодаи софӣ расида анд

تا صوفیان به بادهٔ صافی رسیده‌اند

Дар хонақоҳи ҷузи ду се дардӣ параст нест

در خانقاه جز دو سه دردی پرست نیست

Ман ошиқам , маро ба маломат хаҷал макун

من عاشقم، مرا به ملامت خجل مکن

Каз ишқ , то аҷал нарасад , бозрасат нест

کز عشق، تا اجل نرسد، بازرست نیست

Дар меҳр ӯ чу зарраи ҳавои гири шӯи баланд

در مهر او چو ذره هوا گیر شو بلند

Кини раҳ ба пой соя нишинон паст нест

کین ره به پای سایه نشینان پست نیست

Ҳар кас ки нест гашт ба ҳастӣ расед зуд

هر کس که نیست گشت به هستی رسید زود

Вонкс ки ӯ гумони баради онҷо ки ҳаст нест

وآنکس که او گمان برد آنجا که هست نیست

Як зарра нест дар дили маҷрӯҳи Авҳадӣ

یک ذره نیست در دل مجروح اوحدی

Каз зарби тир ишқ бирав сад шикаст нест

کز ضرب تیر عشق برو صد شکست نیست