Чаҳ дастҳо , ки зи дасти ғами ту бар сар нест ?

چه دستها، که ز دست غم تو بر سر نیست؟

Чаҳ дидҳо ? ки зи нодиднт ба хӯн тар нест ?

چه دیدها؟ که ز نادیدنت به خون تر نیست؟

Кадоми пушт , ки дар аҳди зулф чун расанат

کدام پشت، که در عهد زلف چون رسنت

з бас кашӣдан бори бало чу чанбар нест ?

ز بس کشیدن بار بلا چو چنبر نیست؟

Ҳикоятӣ ки маро аз ғами ту нақш диласт

حکایتی که مرا از غم تو نقش دلست

Агар қиёс кунӣ дар ҳазор дафтар нест

اگر قیاس کنی در هزار دفتر نیست

Ҳазор ҷома парҳез дӯхтем ва ҳануз

هزار جامهٔ پرهیز دوختیم و هنوز

Назари з рӯй ту бар духтан муяссар нест

نظر ز روی تو بر دوختن میسر نیست

зи шом то ба саҳар , ғайр аз он ки саҷда кунам

ز شام تا به سحر، غیر از آن که سجده کنم

Бар остони ту ҳеҷам намоз дигар нест

بر آستان تو هیچم نماز دیگر نیست

Агар ту рӯй бипечӣ ва гар бабандӣ дар

اگر تو روی بپیچی و گر ببندی در

Ба ҳеҷ рӯй марои бозгашти азин дар нест

به هیچ روی مرا بازگشت ازین در نیست

зи чеҳра парда барафкан , ки бо рухи ту маро

ز چهره پرده برافکن، که با رخ تو مرا

Ба шаби чароғ ва ба рӯзи офтоб дар хур нест

به شب چراغ و به روز آفتاب در خور نیست

Баҳр ки буд бигуфтам ҳадиси хеши тамом

بهر که بود بگفتم حدیث خویش تمام

Ҳануз ҳеҷ касеро тамом бовар нест

هنوز هیچ کسی را تمام باور نیست

зи дасти зулфи ту дили боз метавон оварад

ز دست زلف تو دل باز می‌توان آورد

Вале чаҳ фоида ? чун Авҳадӣ диловар нест

ولی چه فایده؟ چون اوحدی دلاور نیست