Магари пери саҷҷода ҳоле надошт ?
مگر پیر سجاده حالی نداشت؟
Казин халқу касрат малолӣ надошт ?
کزین خلق و کثرت ملالی نداشت؟
Азин доми ном ва азин чоҳи ҷоҳ
ازین دام نام و ازین چاه جاه
Ба боло наомад , ки болӣ надошт
به بالا نیامد، که بالی نداشت
Ба охири бидонади худованди лоф
به آخر بداند خداوند لاف
Ки : дар сари бғир аз хаёлӣ надошт
که: در سر بغیر از خیالی نداشت
Чаҳ гӯйӣ ки : сӯфӣ нахурдаст май ?
چه گویی که: صوفی نخوردست می؟
Ки аз бими мардум маҷолӣ надошт
که از بیم مردم مجالی نداشت
Хушо ! вақти озодаи фориғӣ
خوشا! وقت آزادهٔ فارغی
Ки бо каси ҷавоб ва саволӣ надошт
که با کس جواب و سؤالی نداشت
Шиками бандаи ҳоли даҳани бастагон
شکم بنده حال دهن بستگان
Чаҳ донад ? чу ин рӯза солӣ надошт
چه داند؟ چو این روزه سالی نداشت
зи дарди ҷудоӣ чаҳ нолад касе ?
ز درد جدایی چه نالد کسی؟
Ки бо нозанинӣ висолӣ надошт
که با نازنینی وصالی نداشت
Камоли худ он кӯи зи сӯрати шинохт
کمال خود آن کو ز صورت شناخت
Бар аҳли маънӣ камолӣ надошт
بر اهل معنی کمالی نداشت
Дилӣ ёфт хати наҷот аз бало
دلی یافت خط نجات از بلا
Ки бар чеҳраи зини ранг холӣ надошт
که بر چهره زین رنگ خالی نداشت
Дарин малик мардӣ нашуд пои банд
درین ملک مردی نشد پای بند
Ки чун Авҳадии малик ва молӣ надошт
که چون اوحدی ملک و مالی نداشت