То лаъли бодаи ранги ту шкрФрўши гашт

تا لعل باده رنگ تو شکرفروش گشت

Бовар макун ки : ҳеҷ дилии гирди ҳуши гашт

باور مکن که: هیچ دلی گرد هوش گشت

Бархестӣ ки : заҳри ҷудои диҳии бмо

برخاستی که: زهر جدایی دهی بما

Биншин , ки он ба ёд ту хӯрдему нӯши гашт

بنشین، که آن به یاد تو خوردیم و نوش گشت

Дили худ тамом сӯхта шуд , ҷони хаста буд

دل خود تمام سوخته شد، جان خسته بود

ӯ низ ҳам ба оташи дили ним ҷӯши гашт

او نیز هم به آتش دل نیم جوش گشت

Дишаб дар иштиёқи ту , эй офтоби рух

دیشب در اشتیاق تو، ای آفتاب رخ

Аз ғулғулами равоқи фалаки пари хурӯши гашт

از غلغلم رواق فلک پر خروش گشت

Аз оби дидаи рози дилами хост фош шуд

از آب دیده راز دلم خواست فاش شد

Шаби тира буд , зулмат ӯ пардаи пӯши гашт

شب تیره بود، ظلمت او پرده پوش گشت

Дар орзӯии онкии ҳадис ту башнавад

در آرزوی آنکه حدیث تو بشنود

Чашмӣ , ки бе ту гиря ҳаме кард , гӯши гашт

چشمی، که بی‌تو گریه همی کرد، گوش گشت

Гар Авҳадӣ ба ҳуш наёяд , аҷаби мадор

گر اوحدی به هوش نیاید، عجب مدار

Булбул чу гул бидид нахоҳад хамӯш гашт

بلبل چو گل بدید نخواهد خموش گشت