То бар дӯст бор натавон ёфт

تا بر دوست بار نتوان یافت

Дил бар мо қарор натавон ёфт

دل بر ما قرار نتوان یافت

То наёяднигор мо дар кор

تا نیاید نگار ما در کار

Кори мо чун нигор натавон ёфт

کار ما چون نگار نتوان یافت

Бедаҳону лаб чу шукр ӯ

بی‌دهان و لب چو شکر او

Ошиқонро шикор натавон ёфт

عاشقان را شکار نتوان یافت

Гар бпрсиднм наад гомӣ

گر بپرسیدنم نهد گامی

Ҷузи дилу ҷон нисор натавон ёфт

جز دل و جان نثار نتوان یافت

Ба ҷузи андари даҳону ҷузи лаб ӯ

به جز اندر دهان و جز لب او

Зиндагонӣ дубор натавон ёфт

زندگانی دوبار نتوان یافت

Дар ҷаҳон аз шумори шухӣ ӯ

در جهان از شمار شوخی او

То ба рӯз шумор натавон ёфт

تا به روز شمار نتوان یافت

Бар вафо дил манеҳ , ки хубон ро

بر وفا دل منه، که خوبان را

Ба вафо устувор натавон ёфт

به وفا استوار نتوان یافت

Авҳадӣ , кор ишқ кун , ки ба нақд

اوحدی، کار عشق کن، که به نقد

Ба азин ҳеҷ кор натавон ёфт

به ازین هیچ کار نتوان یافت

Пои дор , ар бигирадат ғами ишқ

پای‌دار، ار بگیردت غم عشق

Ишқ бегир вадор натавон ёфт

عشق بی‌گیر ودار نتوان یافت