Дилам бар оташи ҳиҷрон кабоб кард ва бирафт

دلم بر آتش هجران کباب کرد و برفت

Танам ба дарди ҷудоӣ хароб кард ва бирафт

تنم به درد جدایی خراب کرد و برفت

Маро ба васли худ оҳистаи ваъда Эй ме дод

مرا به وصل خود آهسته وعده‌ای می‌داد

Вале чаҳ суд ? ки ногуҳ шитоб кард ва бирафт

ولی چه سود؟ که ناگه شتاب کرد و برفت

Бутӣ ки домани васлаш ба чангами омада буд

بتی که دامن وصلش به چنگم آمده بود

зи ҳиҷри нолаи ман чун рубоб кард ва бирафт

ز هجر نالهٔ من چون رباب کرد و برفت

Ду чашм ӯ чаҳ хатоҳо ки дошт андари сар !

دو چشم او چه خطاها که داشت اندر سر!

Чу дид қоматаши онро савоб кард ва бирафт

چو دید قامتش آنرا صواب کرد و برفت

Дар орзӯӣ нигорӣ гудохтам чу набот

در آرزوی نگاری گداختم چو نبات

Ки шукраши намакам бар кабоб кард ва бирафт

که شکرش نمکم بر کباب کرد و برفت

Дар обу оташам аз ҳиҷри онкӣ бе рухи хеш

در آب و آتشم از هجر آنکه بی‌رخ خویش

Дилами пари оташу чашмами пар об кард ва бирафт

دلم پر آتش و چشمم پر آب کرد و برفت

Чу Авҳадии зи Рахши бӯсаи хостам бе зар

چو اوحدی ز رخش بوسه خواستم بی‌زر

Лабаши маро ба хамӯшӣ ба хоб кард ва бирафт

لبش مرا به خموشی به خواب کرد و برفت