Ба вақти гули паии маъшӯқу бода бояд рафт

به وقت گل پی معشوق و باده باید رفت

Савор айш таранд , пиёда бояд рафт

سوار عیش تراند، پیاده باید رفت

Чамани басони биҳиштии кушода рӯй тараб

چمن بسان بهشتی گشاده روی طرب

Дар он биҳишт ба рӯй кушода бояд рафт

در آن بهشت به روی گشاده باید رفت

Биҳишт хуш набӯд бе ҷамоли нозуки ёр

بهشت خوش نبود بی‌جمال نازک یار

Яке ду раҳи паии он ҳўрзодаҳ бояд рафт

یکی دو ره پی آن حورزاده باید رفت

зи себи сода буд шохҳо ба мавсими гул

ز سیب ساده بود شاخها به موسم گل

Ба буии он рух чун себи сода бояд рафт

به بوی آن رخ چون سیب ساده باید رفت

Чун сар бурун наҳй аз шаҳр ва рӯй дар саҳро

چون سر برون نهی از شهر و روی در صحرا

Бузурги зодагӣ аз сҳри ниҳода бояд рафт

بزرگ‌زادگی از سهر نهاده باید رفت

Дар он замон ки ба азми тараби шӯй бар пой

در آن زمان که به عزم طرب شوی بر پای

Нишоти бода ба сар дар фитода бояд рафт

نشاط باده به سر در فتاده باید رفت

Барои коса гирифтани сабу чу зад зону

برای کاسه گرفتن سبو چو زد زانو

Пиёлаи вор бар истода бояд рафт

پیاله وار بر ایستاده باید رفت

зи бодаи пари қадаҳӣ чанд нӯш карда дигар

ز باده پر قدحی چند نوش کرده دگر

Ба даст бар қадаҳии пари зи бода бояд рафт

به دست بر قدحی پر ز باده باید رفت

Азин ҷаҳон чу ҳаме бояд , Авҳадӣ , рафтан

ازین جهان چو همی باید، اوحدی، رفتن

Ба ком дод дил хеш дода бояд рафт

به کام داد دل خویش داده باید رفت