Биё , ки дидан рӯят муборакаст сабоҳ

بیا، که دیدن رویت مبارکست صباح

Биё , ки зинда ба буи ту мешаванд арвоҳ

بیا، که زنده به بوی تو می‌شوند ارواح

Туе , ки васли ту ҳар дардро буд дармон

تویی، که وصل تو هر درد را بود درمان

Туе , ки номи ту ҳар бандро буд мифтоҳ

تویی، که نام تو هر بند را بود مفتاح

Фурӯғ рӯй ту бар ҷони чунон таҷаллӣ кард

فروغ روی تو بر جان چنان تجلی کرد

Ки бар саводи шаби тираи партави мисбоҳ

که بر سواد شب تیره پرتو مصباح

Ба ростӣ ки : назирати куҷо ба дасти орад ?

به راستی که: نظیرت کجا به دست آرد؟

Ҳазор солгар офоқ тай кунад сайёҳ

هزار سال گر آفاق طی کند سیاح

Ман аз шариъати ишқ ту дорам ин фатво

من از شریعت عشق تو دارم این فتوی

Ки : май парастӣу риндӣ ва ошиқӣаст мубоҳ

که: می پرستی و رندی و عاشقیست مباح

Салоҳи мо ҳама дар гӯшаи хроботст

صلاح ما همه در گوشهٔ خراباتست

Чаро маломат мо мекунанд аҳли салоҳ ?

چرا ملامت ما می‌کنند اهل صلاح؟

Сазад ки : хор хуранд аз рухи ту гули рӯйон

سزد که: خار خورند از رخ تو گل رویان

Ки блблисти турои ҳамчуи Авҳадии маддоҳ

که بلبلیست ترا همچو اوحدی مداح