Пеши ор , соқӣ , он май чун занг ро

پیش‌آر، ساقی، آن می چون زنگ را

То мо барандозем ному нанг ро

تا ما براندازیم نام و ننگ را

Имшаб заранг мебарафрӯз оташӣ

امشب ز رنگ می برافروز آتشی

То ранги пӯш мо бисӯзад ранг ро

تا رنگ پوش ما بسوزد رنگ را

Бе рӯй ӯ чун авд май сӯзади танам

بی‌روی او چون عود می‌سوزد تنم

Мутриб , ту низ охир бисоз он чанг ро

مطرب، تو نیز آخر بساز آن چنگ را

Бо фақиҳ аз ақл мегуяд сухан

با فقیه از عقل می‌گوید سخن

Ақлӣ набӯдаст ин фақиҳи днг ро

عقلی نبوده‌ست این فقیه دنگ را

Бе ӯ набошад давр агар гирён шавам

بی‌او نباشد دور اگر گریان شوم

Даврӣ бигарёнад кулӯху санг ро

دوری بگریاند کلوخ و سنگ را

эй ҳамРаҳон , пеши даҳони танг ӯ

ای همرهان، پیش دهان تنگ او

Ёд оваред ин ошиқи дилтанг ро

یاد آورید این عاشق دلتنگ را

Ваии сорибон , тоқати надории пои мо

وی ساربان، طاقت نداری پای ما

Сарбози каши як лаҳзаи пеши оҳанг ро

سرباز کش یک لحظه پیش آهنگ را

Ночор бошад ҳар фироқиро асар

ناچار باشد هر فراقی را اثر

Вонгаҳи фироқи ёри шӯхи шнг ро

وانگه فراق یار شوخ شنگ را

эй онкӣ кардӣ рух ба ҷанги Авҳадӣ

ای آنکه کردی رخ به جنگ اوحدی

ӯ сулҳ меҷӯяд , раҳо кун ҷанг ро

او صلح می‌جوید، رها کن جنگ را