Бози болои ту моро дар бало хоҳад ниҳод

باز بالای تو ما را در بلا خواهد نهاد

Дӯди зулфати оташӣ дар ҷон мо хоҳад ниҳод

دود زلفت آتشی در جان ما خواهد نهاد

Доманами пари хӯн дил гардад зи дасти рӯзгор

دامنم پر خون دل گردد ز دست روزگار

Кони сазо дар доман ҳар носазо хоҳад ниҳод

کان سزا در دامن هر ناسزا خواهد نهاد

Аз сари зулфи диловезу лаби ширини ту

از سر زلف دلاویز و لب شیرین تو

Онкӣ бар гирад дили худ дар куҷо хоҳад ниҳод ?

آنکه بر گیرد دل خود در کجا خواهد نهاد؟

Дасти субҳ аз чини зулфи ънбромизт ба лутф

دست صبح از چین زلف عنبرآمیزت به لطف

Нофҳо дар домани бод сабо хоҳад ниҳод

نافها در دامن باد صبا خواهد نهاد

Чархро шарм омадӣ кавкаби намое бо рахт

چرخ را شرم آمدی کوکب نمایی با رخت

Гар бдонстӣ ки : парвин дарсҳо хоҳад ниҳод

گر بدانستی که: پروین درسها خواهد نهاد

Гар сари зулфи турои дигари ҷафое дар диласт

گر سر زلف ترا دیگر جفایی در دلست

Гӯ : биовар , коўҳдии тан дар қазо хоҳад ниҳод

گو: بیاور، کاوحدی تن در قضا خواهد نهاد