Чун бигузарӣ дилам ба тапидан дар аўФтд

چون بگذری دلم به تپیدن در اوفتد

Дастами зи ғам ба ҷома даридан дар аўФтд

دستم ز غم به جامه دریدن در اوفتد

Гар пуртӯии з рӯй ту уфтад бар осмон

گر پرتوی ز روی تو افتد بر آسمان

Моҳаш чу муштарӣ ба харидан дар аўФтд

ماهش چو مشتری به خریدن در اوفتد

Вари қоматат ба боғи даройад , зи шарм ӯ

ور قامتت به باغ درآید، ز شرم او

Ҳоле ба қади сарви хмидн дар аўФтд

حالی به قد سرو خمیدن در اوفتد

Парвози мурғ ҷон набӯд ҷуз ба кӯии ту

پرواز مرغ جان نبود جز به کوی تو

Рӯзӣ ки иттифоқ паридан дар аўФтд

روزی که اتفاق پریدن در اوفتد

Ҷони камтарини нисор ту бошад зи дасти мо

جان کمترین نثار تو باشد ز دست ما

Он соъатӣ ки фурсат дидан дар аўФтд

آن ساعتی که فرصت دیدن در اوفتد

Донам ки : бар ҳикояти ман раҳмат оварӣ

دانم که: بر حکایت من رحمت آوری

Вақте ?герати маҷоли шунидан дар аўФтд

وقتی گرت مجال شنیدن در اوفتد

Хилват нишин хаёли тугар дар дил оварад

خلوت نشین خیال تو گر در دل آورد

Чун Авҳадӣ ба кӯча давидан дар аўФтд

چون اوحدی به کوچه دویدن در اوفتد