Куҷо шуд сорибонаш ? то диламро танг дар бандад
کجا شد ساربانش؟ تا دلم را تنگ در بندد
Чу рӯзи кӯч ӯ бошад ба пеши оҳанг дар бандад
چو روز کوچ او باشد به پیش آهنگ در بندد
Гар ӯ дар панҷ фарсангӣ кунад манзили чунон созам
گر او در پنج فرسنگی کند منزل چنان سازم
Каз оби чашми худ силӣ ба даҳ фарсанги дарбандад
کز آب چشم خود سیلی به ده فرسنگ دربندد
Дилами оўнг он зулфасту ҷон хаста ме хоҳад
دلم آونگ آن زلفست و جان خسته میخواهد
Ки : худро низ ҳам рӯзӣ бидон оўнг дар бандад
که: خود را نیز هم روزی بدان آونگ در بندد
Ҳамин баси хӯни баҳоии ман ки : рӯзи куштанами дасташ
همین بس خون بهای من که: روز کشتنم دستش
Нигор соиди худро ба хӯнами ранг дар бандад
نگار ساعد خود را به خونم رنگ در بندد
Рахши моҳи ду ҳафтаасту дили ришами зи баҳр ӯ
رخش ماه دو هفته است و دل ریشم ز بهر او
Сар ҳар ҳафтае худро ба ҳафт авранг дар бандад
سر هر هفتهای خود را به هفت اورنگ در بندد
зи саҳари чашми масти он парии эмин куҷо бошам ?
ز سحر چشم مست آن پری ایمن کجا باشم؟
Ки хоби дидаи мардум ба сад найранг дар бандад
که خواب دیدهٔ مردم به صد نیرنگ در بندد
Агар болой ӯ боман канор сулҳ бигушоед
اگر بالای او بامن کنار صلح بگشاید
Чу лаъл ӯ хабар ёбад миёни ҷанг дар бандад
چو لعل او خبر یابد میان جنگ در بندد
Вагар пеши лаби лаълаши ҳадиси бӯса Эй гӯям
وگر پیش لب لعلش حدیث بوسهای گویم
Сари зулфаши брошўбд , даҳони танги дарбандад
سر زلفش برآشوبد، دهان تنگ دربندد
Ба даст хеш багушӯдам балои бастаро , оре
به دست خویش بگشودم بلای بسته را، آری
Чунин бошад ки бар шахсеи дили фарҳанги дарбандад
چنین باشد که بر شخصی دل فرهنگ دربندد
Гар ӯро сад гунаҳ бошад , чу бар ёдаши даҳуми ҳоле
گر او را صد گنه باشد، چو بر یادش دهم حالی
зи чустӣ ҳар гуноҳиро ба узри ланги дарбандад
ز چستی هر گناهی را به عذر لنگ دربندد
зи чанги зулфаш ар ногуҳ фиғонӣ баркашам чун даф
ز چنگ زلفش ار ناگه فغانی برکشم چون دف
Ба чини зулфи дом ӯ маро чун чанги дарбандад
به چین زلف دام او مرا چون چنگ دربندد
зи санги остонаш чун лабам бӯсиданӣ хоҳад
ز سنگ آستانش چون لبم بوسیدنی خواهد
Рақиб ӯ з бесангӣ ба рӯем санги дарбандад
رقیب او ز بیسنگی به رویم سنگ دربندد
Басони Авҳадӣ бар худ дар бедод бигушоед
بسان اوحدی بر خود در بیداد بگشاید
Касе кӯ дил биравӣ ёри шӯхи шнг дар бандад
کسی کو دل بروی یار شوخ شنگ در بندد