Ҳар дам аз хонаи рух бадар дорад

هر دم از خانه رخ بدر دارد

Дар паии ошиқӣ назар дорад

در پی عاشقی نظر دارد

Ҳар замони маст бар сари кӯе

هر زمان مست بر سر کویی

Бо касе даст дар камар дорад

با کسی دست در کمر دارد

Ёри он кас шавад , ки минўшд

یار آن کس شود، که مینوشد

Дасти он кас кашад , ки зар дорад

دست آن کس کشد، که زر دارد

Дӯст гирад ниҳон ва фош кунад

دوست گیرد نهان و فاش کند

Мухлисонро дарин хатар дорад

مخلصان را درین خطر دارد

Ҳар ки қлоштар зи мардуми шаҳр

هر که قلاش‌تر ز مردم شهر

Пеш ӯ роҳ бештар дорад

پیش او راه بیشتر دارد

Дар харобот мо шавад ошиқ

در خرابات ما شود عاشق

Ҳар ки савдои дард сар дорад

هر که سودای درد سر دارد

Ёри тарсои мо , матарс аз кас

یار ترسای ما، مترس از کس

Ошиқии худ ҳамин ҳунар дорад

عاشقی خود همین هنر دارد

Мазан , эй Авҳадӣ , ба ҷуз дар дӯст

مزن، ای اوحدی، به جز در دوست

Кон дигар хонҳо ду дар дорад

کان دگر خانها دو در دارد