Шоҳиди ман дар ҷаҳон назир надорад

شاهد من در جهان نظیر ندارد

Буии сари зулф ӯ абир надорад

بوی سر زلف او عبیر ندارد

Сарви бад-ӣни қади хуш хиром наравед

سرو بدین قد خوش خرام نروید

Моҳи чунон талъат мунир надорад

ماه چنان طلعت منیر ندارد

Абрӯӣ ҳамчун камон басӣаст валикин

ابروی همچون کمان بسیست ولیکن

Ҳеҷ каси он қомат чу тир надорад

هیچ کس آن قامت چو تیر ندارد

Меҳр , ки дар ҳасан подшоҳ нуҷумаст

مهر، که در حسن پادشاه نجومست

Ҳайати он рӯй мстнир надорад

هیات آن روی مستنیر ندارد

Тифли чунин дар канори дояи дунё

طفل چنین در کنار دایهٔ دنیا

Модари даври сипеҳр пер надорад

مادر دور سپهر پیر ندارد

Анбари Сорои бҳл , ки нофаи чинӣ

عنبر سارا بهل، که نافهٔ چینی

Накҳати он зулфи ҳамчу қӣр надорад

نکهت آن زلف همچو قیر ندارد

Авҳадии андари фироқи оризи хубаш

اوحدی اندر فراق عارض خوبش

Чора ба ҷузи нола ва нафир надорад

چاره به جز ناله و نفیر ندارد