Вуҷӯди ҳақиқат нишоне надорад

وجود حقیقت نشانی ندارد

Румузи тариқат беоне надорад

رموز طریقت بیانی ندارد

Ба саҳрои маънии гузар , то бибинӣ

به صحرای معنی گذر، تا ببینی

Баҳорӣ ки бим хазоне надорад

بهاری که بیم خزانی ندارد

Ҷамоли ҳақиқат касе дида бошад

جمال حقیقت کسی دیده باشد

Ки дар бози гуфтан забонӣ надорад

که در باز گفتن زبانی ندارد

Дарин дона мурғӣ тавонад расӣдан

درین دانه مرغی تواند رسیدن

Ки ҷузи нестӣ ошёнӣ надорад

که جز نیستی آشیانی ندارد

Таниро , ки дар дил набошад ғам ӯ

تنی را، که در دل نباشد غم او

Раҳо кун ҳадисаш , ки ҷонӣ надорад

رها کن حدیثش، که جانی ندارد

Ба чизеи тавон баради чизе ки ин ҷо

به چیزی توان برد چیزی که این جا

Ба ноне наярзад , ки ноне надорад

به نانی نیرزد، که نانی ندارد

Бигуфт Авҳадӣ ҳар чаҳ донист бо ту

بگفت اوحدی هر چه دانست با تو

Гараш бози ёбӣ зӣоне надорад

گرش باز یابی زیانی ندارد