Боди бӯе аз ду зулфат вом кард

باد بویی از دو زلفت وام کرد

Сӯй чин овараду машкаш ном кард

سوی چین آورد و مشکش نام کرد

Ғамзаи оҳўўши гӯи аФгнт

غمزهٔ آهووش گو افگنت

Тири ғам дар дида баҳром кард

تیر غم در دیدهٔ بهرام کرد

Донаи холӣ , ки бар рухсори тест

دانهٔ خالی، که بر رخسار تست

Пои моро бастаи ин дом кард

پای ما را بستهٔ این دام کرد

Қомати ман чун алиф буд аз нишот

قامت من چون الف بود از نشاط

Он алифро доми зулфат лоам кард

آن الف را دام زلفت لام کرد

Нознино , субҳи моро ҳамчуи шом

نازنینا، صبح ما را همچو شام

Фитнаи он лаъли хӯн ошом кард

فتنهٔ‌آن لعل خون آشام کرد

Тавсани дил , гарчи тундӣ ме намӯд

توسن دل، گرچه تندی می‌نمود

Оқибати чашми ту ӯро ром кард

عاقبت چشم تو او را رام کرد

Оташ рӯй ту моро сахти сӯхт

آتش روی تو ما را سخت سوخت

Гар чаҳ кори Авҳадиро хом кард

گر چه کار اوحدی را خام کرد