Ҷузи лабами шарҳи миён ӯ накард

جز لبم شرح میان او نکرد

Ҷузи дилами васфи даҳон ӯ накард

جز دلم وصف دهان او نکرد

Рӯй иқболӣ надид он сар , ки зуд

روی اقبالی ندید آن سر، که زود

Ҷои худ бар остон ӯ накард

جای خود بر آستان او نکرد

Рози дил зон фош мегардад , ки дӯст

راز دل زان فاش می‌گردد، که دوست

Чораи дарди ниҳон ӯ накард

چارهٔ درد نهان او نکرد

Ҳар ки қатл мо бидид огоҳ шуд :

هر که قتل ما بدید آگاه شد:

Кон ба ҷузи тиру камон ӯ накард

کان به جز تیر و کمان او نکرد

Онкии сар дар пои ишқ ӯ набохт

آنکه سر در پای عشق او نباخت

Дасти васли андари миён ӯ накард

دست وصل اندر میان او نکرد

Хотири ошуфтаи мо кӣ кунад ?

خاطر آشفتهٔ ما کی کند؟

Ъшртии кндри замон ӯ накард

عشرتی کندر زمان او نکرد

Бар ки нолад Авҳадии зини пас , ки дӯст

بر که نالد اوحدی زین پس، که دوست

Гӯш бар оҳу фиғон ӯ накард

گوش بر آه و فغان او نکرد