Саломи алейк , эй насими сабо

سلام علیک، ای نسیم صبا

Ба лутф аз куҷо май рисӣ ? марҳабо

به لطف از کجا می‌رسی؟ مرحبا

Нишонеи зи билқис , агар карда Эй

نشانی ز بلقیس، اگر کرده‌ای

Чу мурғи сулаймони гузар бар сабо

چو مرغ سلیمان گذر بر سبا

Насимӣ биовар зи пероҳанаш

نسیمی بیاور ز پیراهنش

Ки шуд перҳан бар вуҷӯдами қабо

که شد پیرهن بر وجودم قبا

Агар ёбам аз буии зулфаши хабар

اگر یابم از بوی زلفش خبر

Наёбади вуҷӯдами газанд аз вабо

نیابد وجودم گزند از وبا

Ба наздики он дилрабо гуфтанӣаст

به نزدیک آن دلربا گفتنیست

Ки моро кидир кард сайл аз рибо

که ما را کدر کرد سیل از ربا

з дардаш бибин ин сиришк чу лаъл

ز دردش ببین این سرشک چو لعل

Равонами барин рӯй чун каҳрабо

روانم برین روی چون کهربا

Ҳамин ҳосиласт Авҳадиро зи ишқ

همین حاصل است اوحدی را ز عشق

Ки хӯнам ҳадар карду молами ҳбо

که خونم هدر کرد و مالم هبا