Гар ту толиби ишқӣ , ғам дамодамаст ӣнҷо

گر تو طالب عشقی، غم دمادم است این‌جا

Вари нишона май пурсӣ , ришта сар гумаст ӣнҷо

ور نشانه می‌پرسی، رشته سر گم است این‌جا

Чун дарин мақоми ое гӯш кун ки : дар роҳат

چون درین مقام آیی گوش کن که در راهت

зи оби чашми мазлӯмон чоҳ замзамаст ӣнҷо

ز آب چشم مظلومان، چاه زمزم است این‌جا

Чист ҷурми мо ? гӯйӣ каз ҳарифи ноҳамто

چیست جرم ما، گویی کز حریف ناهمتا

Ҳар куҷо ки биншинӣ гӯ ки каждумаст ӣнҷо

هر کجا که بنشینی، گو که کژدم است این‌جا

Ҷӯи фуруши муфтиро аз намоз ва аз рӯза

جو فروشْ مفتی را از نماز و از روزه

Ранги чеҳраи коҳӣ баҳр гандумаст ӣнҷо

رنگ چهره‌ای گاهی، بهر گندم است این‌جا

Гар ҳарифи мое ту , моу кунҷ май хона

گر حریف مایی تو، ما و کنج میخانه

Вари зъшқ май пурсӣ , ишқ дар хамаст ӣнҷо

ور ز عشق می‌پرسی، عشق در خم است این‌جا

Чунки бандаи фурмоне , пеши ҳокими мутлақ

چون‌ که بنده فرمانی، پیش حاکم مطلق

Србнаҳ , ки ҳар соъати сдтҳкмсти ӣнҷо

سربنه، که هر ساعت صد تحکم است این‌جا

Ҳамчу дев бигурезӣ , чун зумуррадати пурсам

همچو دیو بگریزی، چون زمردت پرسم

Гар ту мардумӣ , биллоҳ , худ чаҳ мардумаст ӣнҷо

گر تو مردمی، بالله، خود چه مردم است این‌جا

Ҳам бсўздти рӯзӣ , гарчи неки хомии ту

هم بسوزدت روزی، گرچه نیک خامی تو

Кини танур чун пар шуд санг ҳизумаст ӣнҷо

کین تنور چون پر شد سنگ هیزم است این‌جا

Авҳадӣ , туро аз чаҳ нон наме фурушади кас ?

اوحدی، تو را از چه نان نمی‌فروشد کس؟

Гарна номи бўбкрӣ бо ту дар Қумаст ӣнҷо

گر نه نام بوبکری، با تو در غم است این‌جا