Сӯзи ту шабӣ бисозам оварад

سوز تو شبی بسازم آورد

Вндри суханӣ дарозам оварад

وندر سخنی درازم آورد

Зон дам ки ту рӯй боз кардӣ

زان دم که تو روی باز کردی

Аз ҳар чаҳ ба ҷузи ту бозам оварад

از هر چه به جز تو بازم آورد

Гар теғ зананд рух напечем

گر تیغ زنند رخ نپیچیم

Зини қибла ки дар намозам оварад

زین قبله که در نمازم آورد

Иқбол ба каъбаи висолат

اقبال به کعبهٔ وصالت

Бе дарди сар муҷозам оварад

بی‌درد سر مجازم آورد

Чун тавба манзил амоне

چون توبهٔ منزل امانی

Бо бадарға ва ҷавозам оварад

با بدرقه و جوازم آورد

Лутфи ту ба Маккаи ҳақиқат

لطف تو به مکهٔ حقیقت

Аз бодия ҳиҷозам оварад

از بادیهٔ حجازم آورد

Он бахт ки дил ба хоб май ҷуст

آن بخت که دل به خواب می‌جست

Бедори з дар фарозам оварад

بیدار ز در فرازم آورد

Ин қоидаи ниёзмандӣ

این قاعدهٔ نیازمندی

Дар аҳди ту бениёзам оварад

در عهد تو بی‌نیازم آورد

Чун дид ки : шамъи ҷамъи ишқам

چون دید که: شمع جمع عشقم

Андӯҳи ту дар гудозам оварад

اندوه تو در گدازم آورد

Густохии Авҳадии бртў

گستاخی اوحدی برتو

Дар ғорат ва трктозм оварад

در غارت و ترکتازم آورد