Чу дил шуд зон ӯ ҳаргиз намирад
چو دل شد زان او هرگز نمیرد
Чу хӯрд аз хон ӯ ҳаргиз намирад
چو خورد از خوان او هرگز نمیرد
Ба сар май гирдам аз ишқаш , чу донам
به سر میگردم از عشقش، چو دانم
Ки саргардон ӯ ҳаргиз намирад
که سرگردان او هرگز نمیرد
Тани ошиқи бимирад дар ҷудоӣ
تن عاشق بمیرد در جدایی
Валикини ҷон ӯ ҳаргиз намирад
ولیکن جان او هرگز نمیرد
Ба дардашгар дилами зини пеш май мард
به دردش گر دلم زین پیش میمرد
Пас аз дармон ӯ ҳаргиз намирад
پس از درمان او هرگز نمیرد
Танамро пар шавад паймонаи умр
تنم را پر شود پیمانهٔ عمر
Вале паймон ӯ ҳаргиз намирад
ولی پیمان او هرگز نمیرد
Ба зиндони азизӣ дар шуд ин дил
به زندان عزیزی در شد این دل
Ки дар зиндон ӯ ҳаргиз намирад
که در زندان او هرگز نمیرد
Равони Авҳадиро ҳаст ҳукмӣ
روان اوحدی را هست حکمی
Ки бефармон ӯ ҳаргиз намирад
که بیفرمان او هرگز نمیرد