Тир аз камон ба ман андозад
تیر از کمان به من اندازد
Ишқ аз камӣн чу бурун тозад
عشق از کمین چو برون تازد
Дркси ниўФтди ин оташ
درکس نیوفتد این آتش
Кӯро чу муми бнгдозд
کو را چو موم بنگدازد
Чун шоҳи мо сипаҳи ангезад
چون شاه ما سپه انگیزد
Чун моҳи мо илм афрозад
چون ماه ما علم افرازد
Аз дасти банда чаҳ кор ояд ?
از دست بنده چه کار آید؟
Ҷузи сирка дар қадамаш бозад ?
جز سرکه در قدمش بازد؟
Он кас ки ғайр ӯ донад
آن کس که غیر او داند
Ҳаргизи бғири напардозад
هرگز بغیر نپردازد
Дар парда роҳ надорад кас
در پرده راه ندارد کس
Ва онгоҳи парда ки ӯ созад
و آنگاه پرده که او سازد
Бнўоздм чу бихоҳад зад
بنوازدم چو بخواهد زد
Пас беҳтари онкии бннўозд
پس بهتر آنکه بننوازد
Баси Фтнҳо ки барангезад
بس فتنها که برانگیزد
Он рух чу пардаи барандозад
آن رخ چو پرده براندازد
Бо Авҳадии ғам ӯ ҳар дам
با اوحدی غم او هر دم
Аз гӯна дигар оғозад
از گونهٔ دگر آغازد