Марди ин раҳ он бошад кӯ ба фарқи сари хезад

مرد این ره آن باشد کو به فرق سَر خیزد

Бо ғамаш чу биншинад аз ду кун бархезад

با غمش چو بنشیند از دو کَوَن برخیزد

Ман ғуломи риндӣ , кӯ , чун ба бода биншинад

من غلام رندی، کو، چون به باده بنشیند

Аз худ ва ту ва ман ӯ ҷумла бе хабари хезад

از خود و تو و من او جمله بی‌خَبَر خیزد

Марди роҳбар бояд пери роҳат , эй бурно

مرد راهبر باید پیر راهت، ای برنا

Варна гуми шӯй бо ӯ , гарна роҳбари хезад

ورنه گم شوی با او، گرنه راهبَر خیزد

Нақши тоъати худро маҳв кун , ки он соъат

نقش طاعت خود را محو کن، که آن ساعت

Хеши байни тоъат бар пургуноҳ бархезад

خویش بین طاعت بر پرگناه برخیزد

Он чунон ки май бинии зоҳиди риёе ро

آن چنان که می‌بینی زاهد ریایی را

Гар касе ба даст уфтад ҳам ба гӯшаи дрхизд

گر کسی به دست افتد هم به گوشه درخیزد

Бо Асои имони рӯи роҳи водии эмин

با عصای ایمان رو راه وادی ایمن

Кндри он чунон водии нури азин шаҷари хезад

کندر آن چنان وادی نور ازین شَجَر خیزد

Ҳар ки ӯ дарин манзил , шуд ба хобу хури қонеъ

هر که او درین منزل، شد به خواب و خور قانع

То ки ҳаст ва то бошад хар бамурду хари хезад

تا که هست و تا باشد خر بمرد و خَر خیزد

Авҳадӣ , ҳкоётши тозаи гӯйу парварда

اوحدی، حکایاتش تازه گوی و پرورده

Каз ҳадиси пӯшидаи зуди дардисари хезад

کز حدیث پوشیده زود دردسَر خیزد