То расми ҷгрхўории пеши ту раво бошад

تا رسم جگرخواری پیش تو روا باشد

Ишқи турои мушкили корӣ ба наво бошад

عشق تو مرا مشکل کاری به نوا باشد

Шмшмод ҳаме ларзад чун беди зи болоят

شمشماد همی لرزد چون بید ز بالایت

Болои чунин , раъно дар шаҳр бало бошад

بالای چنین رعنا، در شهر بلا باشد

Зини сон ки гиребонам бигирифт ғами ишқат

زین‌سان که گریبانم بگرفت غم عشقت

Ин хирқа ки май бинии як рӯз қабо бошад

این خرقه که می‌بینی یک روز قبا باشد

Ман мекунам он тоъат каз банда сазад , лекин

من می‌کنم آن طاعت کز بنده سزد، لیکن

Шартаст ки нгризӣ ,гар рӯз ҷазо бошад

شرطست که نگریزی، گر روز جزا باشد

Халқии зи пяти пӯён , меҳри ту ба ҷони ҷӯён

خلقی ز پی‌ات پویان، مهر تو به جان جویان

Зини ҷумлаи дуои гӯйон то бахт кро бошад ?

زین جمله دعا گویان تا بخت که را باشد؟

Оби ғами ишқ ту бигузашт зи сари мо ро

آب غم عشق تو بگذشت ز سر ما را

Вонгаҳи ту з бе раҳмии бгзоштаҳ то : бошад

وآنگه تو ز بی‌رحمی بگذاشته تا باشد

Лаълат накунад саъйӣ дар чораи кори ман

لعلت نکند سعی‌ای در چارهٔ کار من

Бечора касе кӯро корӣ ба шумо бошад

بیچاره کسی کو را کاری به شما باشد

Ғамро ки баҳо набӯд дар шаҳри касони ҳаргиз

غم را که بها نبود در شهر کسان هرگز

Он рӯз ки ман ҷӯям шаҳряш баҳо бошад

آن روز که من جویم شهریش بها باشد

Гар хуб шавад корӣ , аз талъати худ гирӣ

گر خوب شود کاری، از طلعت خود گیری

Вар зишт шавад , товон бар толеъ мо бошад

ور زشت شود تاوان بر طالع ما باشد

Гуфтӣ ки : раво гардад аз ман ҳамаи ҳоҷат ҳо

گفتی که روا گردد از من همه حاجت‌ها

Марди Авҳадӣ аз ишқат , охир чаҳ раво бошад ?

مُرد اوحدی از عشقت، آخَر چه روا باشد؟