Дилӣ ки бо сари зулфи ту ошно бошад

دلی که با سر زلف تو آشنا باشد

Гумон мабар ки зи хок дарат ҷудо бошад

گمان مبر که ز خاک درت جدا باشد

Агар ту ҳамчуи ҷаҳони хуррамӣ , валек ҷаҳон

اگر تو همچو جهان خرمی،ولیک جهان

Ту худ муъоинаи доне ки бевафо бошад

تو خود معاینه دانی که بی‌وفا باشد

Ба гӯшаи назарии кори хастагони фироқ

به گوشهٔ نظری کار خستگان فراق

Бисоз , аз онкии туро низ корҳо бошад

بساز، از آنکه ترا نیز کارها باشد

Дар орзӯии насимии зи зулфи ту ҷонам

در آرزوی نسیمی ز زلف تو جانم

Ҳамеша мунтазири мавкиб сабо бошад

همیشه منتظر موکب صبا باشد

Валек зулфи туро , бо ҳамаи парешоне

ولیک زلف ترا، با همه پریشانی

Назар ба ҳоли парешони мо куҷо бошад ?

نظر به حال پریشان ما کجا باشد؟

Чаҳ толеъаст дили Авҳадии мискинро ?

چه طالعست دل اوحدی مسکین را؟

Ки доимо ба ғами ишқ , мубтало бошад

که دایما به غم عشق، مبتلا باشد