Наме байнами бути худро , намедонам куҷо бошад ?

نمی‌بینم بت خود را، نمی‌دانم کجا باشد؟

Дилами ором чун гирад ? ки ҷон аз вай ҷудо бошад

دلم آرام چون گیرد؟ که جان از وی جدا باشد

Касе ҳоли дили маҷрӯҳи ман дондкаҳ : ҳамчун ман

کسی حال دل مجروح من داندکه: همچون من

Ба савдоеи гирифтор ва ба дардӣ мубтало бошад

به سودایی گرفتار و به دردی مبتلا باشد

Ман андари мазҳаби ишқаши бузургин тоъат он донам

من اندر مذهب عشقش بزرگین طاعت آن دانم

Ки сар бар остон ӯу дастам бар дуо бошад

که سر بر آستان او و دستم بر دعا باشد

Чу рӯй ӯ намебайнам набошад дидаро судӣ

چو روی او نمی‌بینم نباشد دیده را سودی

Вагар худ хоки кӯй ӯ саросар тўтё бошад

وگر خود خاک کوی او سراسر توتیا باشد

Ба гирди донаи холаш касе гардад ки рӯзу шаб

به گرد دانهٔ خالش کسی گردد که روز و شب

Дар оби дидаи саргардони басон Асия бошад

در آب دیده سرگردان بسان آسیا باشد

Нигоро , аз висоли хеши моро шодмони гардон

نگارا، از وصال خویش ما را شادمان گردان

Агар чаҳ мансаби васли ту беш аз ҳдмо бошад

اگر چه منصب وصل تو بیش از حدما باشد

Муроди Авҳадии икшби зи васли худ равои гардон

مراد اوحدی یکشب ز وصل خود روا گردان

Вазони пасгар дил ӯро биринҷоне раво бошад

وزان پس گر دل او را برنجانی روا باشد