Агар гӯш бар дшмнонт набошад

اگر گوش بر دشمنانت نباشد

Лаби ман дамӣ бедаҳонат набошад

لب من دمی بی‌دهانت نباشد

Турои ҳасан ва моласту хӯбӣ , валикин

ترا حسن و مالست و خوبی، ولیکن

Чаҳ судаст азинҳо ? чу онат набошад

چه سودست ازین‌ها؟ چو آنت نباشد

Нишинии ту бо ҳар касе ваз касе ман

نشینی تو با هر کسی وز کسی من

Чу пурсами нишоне , нишонат набошад

چو پرسم نشانی، نشانت نباشد

Чаҳ нахҷӣри кндр камандат науфтад ?

چه نخجیر کندر کمندت نیفتد؟

Чаҳ ночх ки андар камонат набошад ?

چه ناچخ که اندر کمانت نباشد؟

Наҷӯям тариқӣ , нпўим ба роҳӣ

نجویم طریقی، نپویم به راهی

Ки омад шуд корвонат набошад

که آمد شد کاروانت نباشد

Сирриро , ки пайваста бар дӯш дорам

سری را، که پیوسته بر دوش دارم

Нахоҳам ки бар остонат набошад

نخواهم که بر آستانت نباشد

Лаби худ буна бар лаби ман , ки саҳласт

لب خود بنه بر لب من، که سهلست

Агар номи ман бар забонат набошад

اگر نام من بر زبانت نباشد

Ман аз ғуссаи сад паии дили хештан ро

من از غصه صد پی دل خویشتن را

Бисӯзам , ки аз баҳр ҷонат набошад

بسوزم، که از بهر جانت نباشد

Агар Авҳадиро зи васли рухи худ

اگر اوحدی را ز وصل رخ خود

Бсўдии расонӣ , зиёнат набошад

بسودی رسانی، زیانت نباشد