Чун қади ту дар чаман набошад

چون قد تو در چمن نباشد

Чун рӯй ту ёсуман набошад

چون روی تو یاسمن نباشد

Андари ҳамаи тангҳои шукр

اندر همه تنگهای شکر

Ширинтар аз он даҳан набошад

شیرین تر از آن دهن نباشد

эй боғ , машав ғалати зи рӯйиш

ای باغ، مشو غلط ز رویش

Кини лола дар он чаман набошад

کین لاله در آن چمن نباشد

эй бод , мада ба зулф ӯ дил

ای باد، مده به زلف او دل

Кони қоида бешикан набошад

کان قاعده بی‌شکن نباشد

Ҷоно , ситамӣ ки мекунӣ ту

جانا، ستمی که می‌کنی تو

Гар фош кунам , з ман набошад

گر فاش کنم، ز من نباشد

Фардои сари гӯрам ар биковӣ

فردا سر گورم ار بکاوی

Ҷузи доғи ту бар кафан набошад

جز داغ تو بر کفن نباشد

Пайванд ки бо ту кард ҷонам

پیوند که با تو کرد جانم

Вақте бинӣ , ки тан набошад

وقتی بینی، که تن نباشد

Пероҳани васл чун ту ҷонӣ

پیراهن وصل چون تو جانی

Бар қомат ҳар бадан набошад

بر قامت هر بدن نباشد

Даврии мгзин , ки Авҳадӣ ро

دوری مگزین، که اوحدی را

Ҷузи хок дарат ватан набошад

جز خاک درت وطن نباشد